TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Nuiklavik volcanic rocks [are] exposed in several partially eroded nested calderas ...  1, fiche 1, Anglais, - nested%20calderas

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les volcanites de Nuiklavik [affleurent] dans plusieurs caldeiras emboîtées qui sont en partie érodées [...]  1, fiche 1, Français, - caldeiras%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... RED (reverse electrodialysis) is composed of cation exchange membranes (CEM) and anion exchange membranes (AEM). Electric potential is created when the solutions with dissimilar concentration of salinity flow on either side of these ion-exchange membranes. Cations migrate from high to low concentration through CEM, while anions migrate from high to low concentration via AEM. Electrodes are utilized to transform the ionic into the electric current at both sides of the module …  3, fiche 2, Anglais, - reverse%20electrodialysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with ''electrodialysis reversal (EDR),'' which is a water desalination process.  4, fiche 2, Anglais, - reverse%20electrodialysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La seconde, l'électrodialyse inverse […], fonctionne avec des membranes empilées […] qui distinguent les ions positifs du sel (Na+) de ses ions négatifs (Cl-). Sous l'effet de l'osmose, les premiers traversent des membranes cations-sélectives, tandis que les seconds traversent les membranes anions-sélectives. La séparation des charges positives et négatives produit un courant ionique converti ensuite en un courant électrique. Cette technologie génère donc directement de l'énergie électrique.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrodialyse%20inverse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «inversion d'électrodialyse» ou «électrodialyse à inversion de polarité», qui est utilisée dans la désalinisation de l'eau.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrodialyse%20inverse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of a production facility to manufacture or process a given quantity per unit of time.  1, fiche 3, Anglais, - capacity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 3, Anglais, - capacity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une installation de production à fabriquer ou à traiter une quantité donnée par unité de temps.  1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a fish farm manager ... help[s] to manage a fish farm breeding programme, breeding fish by hatching eggs from adult stock or sometimes by buying in young fish and then rearing them before selling on to purchasers.  1, fiche 4, Anglais, - fish%20farm%20manager

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fish farming or pisciculture involves raising fish commercially in tanks or enclosures such as fish ponds, usually for food.  3, fiche 4, Anglais, - fish%20farm%20manager

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

side-arm water heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 5, Anglais, - side%2Darm%20water%20heater

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chauffe-eau latéral : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 5, Français, - chauffe%2Deau%20lat%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A display device in which you look directly at the component which produces the picture.  1, fiche 7, Anglais, - direct%20view%20device

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Thus a standard CRT [cathode ray tube] TV is a direct view device, as is a plasma or LCD display. An RPTV [rear projection television] and a front projection system are not direct view since you are looking at an image projected onto a screen.  1, fiche 7, Anglais, - direct%20view%20device

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

LCD: liquid crystal display.  3, fiche 7, Anglais, - direct%20view%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil, tel qu'un téléviseur à tube cathodique, qui possède un système intégré de diffusion des images, contrairement à d'autres appareils tels qu'un téléprojecteur arrière, dont les images sont projetées sur un écran.  1, fiche 7, Français, - appareil%20%C3%A0%20affichage%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A particular service provided by the MLS, e.g. approach azimuth guidance, back azimuth guidance or basic data, etc.  1, fiche 8, Anglais, - function

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

function; F: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Un des services de guidage assurés par le MLS (exemples : guidage en azimut d'approche, guidage en azimut arrière, données de base, etc.)  1, fiche 8, Français, - fonction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fonction; F : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - fonction

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Servicio determinado proporcionado por el MLS, por ejemplo, guía de azimut de aproximación, guía de azimut posterior o datos básicos, etc.  1, fiche 8, Espagnol, - funci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

función; F : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - funci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A typical sound-level meter ... consists of a microphone, an amplifier with a calibrated logarithmic attenuator, a set of frequency response (weighting) networks, and an indicating meter with a logarithmic scale ...  2, fiche 9, Anglais, - sound%20level%20meter

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... the sound level meter contains filters and circuitry to bias the readings so that the instrument responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the midfrequencies ...  3, fiche 9, Anglais, - sound%20level%20meter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sound level meter: term proposed by the World Road Association.  4, fiche 9, Anglais, - sound%20level%20meter

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sound level meter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 9, Anglais, - sound%20level%20meter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique comportant un microphone de précision, un amplificateur de très bonne qualité, un système de détection et un galvanomètre avec un cadran sur lequel on peut lire directement le niveau du son ou du bruit.  2, fiche 9, Français, - sonom%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les sonomètres devraient [...] posséder toutes les caractéristiques de l'oreille, ou plus précisément, de l'ensemble de notre système auditif [...]  3, fiche 9, Français, - sonom%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sonomètre : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  4, fiche 9, Français, - sonom%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sonomètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 9, Français, - sonom%C3%A8tre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrumento utilizado para medir los niveles de ruido y sonido de una forma determinada. El medidor puede calibrarse en decibeles o unidades de volumen, e incluye un micrófono, un amplificador, un medidor de salida y redes ponderadas en frecuencia.  1, fiche 9, Espagnol, - medidor%20de%20nivel%20de%20sonido

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol